THE ASAHI SHIMBUN
November 4,烏帽子 スポーツ の 里 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「秋葉原国際映画祭」で「青のミブロ」トークショー、「KING OF PRISM」も上映上三川ボーイズ、最終回に追い上げも一歩及ばず準優勝…ゼット杯東日本選抜大会・小学生の部ABCテレビ「探偵!ナイトスクープ」11月1日に西田敏行さん追悼番組放送磯山さやか 番組収録オフショ披露「いい女」「可愛いすぎ」「顔がほっそりしたかな?」の声久々の「加藤晴彦」にネット大沸き「さすがに懐かしい」「あいのり」現在49歳世田谷南ボーイズ、収穫ありの準優勝 支倉蒼侍主将はリベンジ誓う…ゼット杯東日本選抜大会「これは剛力彩芽しか着こなせへんやつ」と話題 赤の私服コーデが「桁違い」「イケメンにも見えてしまう」桃井かおり大興奮「ドゥワイスキです!新しい感動日本女子発見!」LAライブ満喫川﨑宗則、大谷翔平がWSでヤンキースの抑え投手を攻略するための持論を展開「前に飛ばすのは難しい」と語った理由【天皇賞・秋】岩田親子✖奥村武厩舎、2頭出しで頂点目指す